Az első hamisítatlan „magyar” klezmer korongra egészen 1998-ig kellett várni: ekkor született meg a Di Naye Kapelye bemutatkozó albuma. Vezetője, a magyar anya és moldvai apa gyermekeként New Yorkban született Bob Cohen (1956) a hetvenes években csodálkozott rá a Sebő együttesre, szeretett bele a magyar táncházba és a hegedűbe. A nyolcvanas évektől egyre gyakrabban és egyre hosszabb ideig ragadt nálunk. Illetve kutatta az ősök szonikus nyomait Erdélyben. Sok zenei örökséget valójában már nem talált ott. Leginkább a mérai prímástól, „Árus” Ferenctől és a Ias¸iban élő jiddis írótól, Itzik Schwarztól tanult sokat. Egy zsidó kulturális esten, a szintén Simon Zoltán által inspirált Méta együttessel fellépve hallotta meg őt Jávori Ferenc zsidó dallamokat muzsikálni. Együtt találták ki a Budapest Klezmer Bandet, de Bob Cohennek nem tetszett annak operettszínházas megközelítése. Ezért inkább odébbállt. Aztán évekkel később megszületett a Di Naye Kapelye, amely koncertjeiken ma is kizárólag eredeti jiddis népzenét játszik.

JBSz

Forrás:

JÁVORSZKY Béla Szilárd: A magyar folk története, Budapest, Kossuth Kiadó, 2013, p. 207–208.