„Amikor Isten a nóta-fát elültette a világra, valahol a széki határban járhatott” – mondta Csorba János, lemezünk egyik szereplője, szülőfaluja csodálatosan gazdag zenei hagyományáról. Amikor Lajtha László, a széki zene első kutatója 1940-41 telén először járt a faluban, a páratlan és egyedi szépségű dalok mellett még egy, talán még ezeknél is nagyobb horderejű élményt kapott – a falu vonósbandáit hallva ismerte fel a hangszeres magyar tánczene rendkívüli gazdagságát és fejlettségét Erdélyben. Még 1941-ben sor került a falu zenéjének igen alapos rögzítésére, a legjobb énekesek és hangszeresek közreműködésével. Az ekkor készült Pátria lemezek időtálló forrásává és mércéjévé váltak az egymást követő városi népzenei mozgalmaknak, elsősorban a hiteles előadói stílust zászlajukra tűző táncházas hangszereseknek és énekeseknek.

1. Átkos lassú. Székely Ferenc.
2. Lassú és csárdás. Székely József (furulya).
3. Azt hallottam… (lassú) Pap Mária.
4. Elindultam szép hazámból (keserves) Kocsis János (furulya,ének).
5. Kertem alatt foly a Szamos (Magyar) Csorba János.
6. Magyar Székely József (furulya).
7. Kimegyek a déltiroli… (lassú). Csorba János.
8. Kimegyek a déltiroli… Pap M, Csorba J, Székely J, Székely F, (ének),
Kocsis J. (furulya)
9. a. Beli buba (altató). Pap Mária
b. Le is szállnak… (lassú). Pap Mária
c. Temetőben kék ibolya… (magyar). Pap Mária
10. a. Magyar. Székely József (furulya)
b. Csárdás. Székely József (furulya)
11. Úristennek fia… (karácsonyi kánta). Kocsis János
12. Szűz Mária e világra nékünk… (Karácsonyi kánta) Csorba János
13. Ez napon itt megjelentünk… (János-napi kánta) Kocsis János
14. Ez új idő … (Újévi kánta és köszöntés) Pap Mária
15. a. Farsangosok nótája (magyar) Székely F, Pap M. (ének), Székely J. (furulya)
b. Magyar Székely József (furulya)
16. Elment az én rózsám…. (lassú) Székely Ferenc
17. Pakulár-nóta Székely József (furulya)
18. Szépen legel… (lassú) Pap M, Csorba J, Székely F, Székely J (ének),
Kocsis J. (furulya)
19. Szilágyi Erzsébet…. (lassú) Csorba János
20. Lassú, sebes lassú és csárdás Székely József (furulya)

ADATKÖZLÖK / PERFORMERS - INFORMANTS

CSORBA János (1925) - ének / vocals (5, 7, 8, 12, 18, 19)

KOCSIS János (1926) - furulya, ének / flute, vocals (4, 8, 11, 13, 18)

PAP Mártonné Filep Mária (1936) - ének / vocals (3, 8, 9, 14, 15, 18) SZÉKELY Ferenc (1928) - furulya, ének / flute vocals (1, 8, 15, 16, 18)

SZÉKELY József (1922) - furulya, ének / flute, vocals (2, 6, 8, 10, 15, 17, 18, 20)

A felvételek a Fonó Budai Zeneházban készültek 1997. november 24-28. között.

Recorded in Budapest at the Fonó Music Hall Studios 24-28 November, 1997.

Gyujtötte - Collected by: Juhász Zoltán

Hangmernök - Recording engineer: Asztalos Tamás

Fotó - Photos: Kása Béla

Grafika - Design: Sebestyén Judit

Forditás -Translation: Sue FOY

A lemezt nyomtatta - CD printing; North Pole Bt.

A könyvet nyomtatta - Booklet printed by: Pauker KH.