Person/name

Both Miklós

Szabó Balázs Band, Napra // A38

Bánat - Barbaro

Napra - teljes koncert

Szomorú az idő - Napra

Rég - Napra

Zene szól - Barbaro

Útközben - Napra

Népdalcsokor - Napra

A füzesi csorgó víz - Napra

Ugrós - Napra

Bárányos - Barbaro

Álmodban - Barbaro

Tűpárna a szívem - Barbaro

Szerettelek sok ideig - Napra

Tisza partján - Napra

Aki engem keres - Napra

Kelj fel - Napra

Tulipános - Napra

Sas Ferenc hódítása - Napra

Pici ház - Napra

Erdő - Napra

Arra kérem én a jóistenemet - Napra

Jaj, a világ - Napra

Nihol kerekedik - Napra

Sas Ferencz - Napra

Napra - Interjú

Arra kérem az én jó Istenemet - Napra

Távozó - Napra

De sötétlik - Napra

Jajj, a világ - Napra

Kalotaszegi hajnali - Napra

Sas Ferenc - Napra

Jaj, a világ! - Napra

Az új évezredben szárnyra kapó folkformációk közül az egyik legfontosabb a „gitárprímásként” elhíresült Both Miklós (1981, ének, gitár) csapata, a Napra. A népi és modern hangszerek érzékeny egyensúlyára törekvő, 2004-ben startoló formációt az „etnorock zenei életünk legnagyobb ígéreteként” tartották számon, és igazából már azelőtt kultikussá vált, mielőtt 2007 őszén megjelentette Jaj, a világ! című bemutatkozó nagylemezét. Tény, hogy az akusztikus és az elektronikus megszólalás korábban nemigen hallott szintézisét megvalósító, a Kárpát-medence népzenei hagyományaiból merítkező, de azt szabadon értelmező formáció újszerű, karakteres színt hozott a hazai világzenei palettára. A világzenei kategóriában Fonogram-díjat beseprő debütáló albumuk a nemzetközi szaksajtóban szintén kedvező visszhangra talált, még a rangos angol Songlines magazin is méltatta.
A 2010 tavaszán érkező folytatásban (Holdvilágos) a hívószavak – bartóki és hendrixi örökség, magyar népzene, kortárs kísérletezés – tulajdonképpen változatlanok maradtak, de az eredmény lényegesen kiforrottabb és változatosabb lett. Az a bizonyos érzékeny szintézis pedig hatásosabb és professzionálisabb. Olyannyira, hogy ezzel, úgy tűnik, ki is merültek a társulatban rejlő további lehetőségek.
A 2010-es évek második felétől a zenekar motorját, Both Miklóst már teljes egészében a saját projektjei (Palimo Story, Both Miklós Folkside, ukrán népzenei gyűjtés) foglalták le, többször szerepelt A Dal zsűrijében, 2021. novemberétől pedig a Hagyományok Háza főigazgatója lett, így a Napra szép lassan elhalt.
JBSz
A zenekar Facebook-oldala: <a href="https://hu-hu.facebook.com/napraband/">https://hu-hu.facebook.com/napraband/</a>

Napra

A leginkább a folk-rock irányzathoz sorolható Barbaro az 1980-as évek derekán a Gépfolklór romjain alakult. A sámáni erőkre és barbár ritmusokra esküsző Jorgosz Tzortzoglou (1952, ének, ütősök) nekilátott az ezredforduló talán legfontosabb folk-rock formáció, a Barbaro szervezésének. Megkereste a tiszavirág-életű Ködkondával befürdő Cziránku Sándort (1952, gitár), a V’Moto-Rockból menekülő dobost, Herpai Sándort (1954–2014) és a KFT basszusgitárosát, II. Lengyelfi Miklóst (1955), akit később Zsoldos Tamás (1964) váltott fel. Az 1987-es indulásnál még velük volt Ökrös Csaba (1960–2019, hegedű) is, az első, 1990-ben készült, cím nélküli nagylemezen viszont már a Zsarátnokból érkező, multiinstrumentalista Nikola Parov (1960) játszott. De hiába remek a korong, hiába van tele nagyszerű dalokkal és zenei fordulatokkal, a rendszerváltozás felbolydult időszaka nem kedvezett az ilyen hangoknak.
Miközben a kilencvenes évek első felében nem lehetett elképzelni nélkülük fesztivált Magyarországon, 1994-ben magánerőből kihoztak még egy lemezt (Barbaro II), mely durvább, sűrűbb, feszesebb szövésű és könyörtelenebb volt, mint az előző album. A zenéjükben négy évvel korábban domináló csángó és moldvai népdalok, szépséges balkáni dallamok időközben felolvadtak az öntörvényű egészben, akárcsak József Attila és Nagy László népköltészet ihlette versei. Ez már nem volt se rock, se folk, se a kettő szintézise: tényleg nincs rá jobb kifejezés, mint hogy ez volt a Barbaro. Hamarosan már így, múlt időben, mert a sikertelenség egy idő után végképp kikezdte a zenészek egzisztenciáját. Jorgosz elment festeni, Cziránku gondnok lett egy csepeli általános iskolában, Herpai ismét vállalkozóként futott tovább, egyedül az amúgy is álláshalmozó Zsoldos maradt a zene közelében.
Aztán 2004 tavaszán jött az első hír, hogy Herpai ismét összetrombitálta a régi társakat, egyedül az időközben a Balkan Fanatikkal nyomuló Jorgosz nem állt kötélnek, helyét a kései Vágtázó Halottkémek gitárosa-énekese, Both Miklós (1981) vette át. 2007-ben kigurítottak még egy nagylemezt (Barbaro III), és bár sosem jelentették be feloszlásukat, 2009-ben lényegében lehúzták a rolót.
JBSz-SJ
 
Forrás:
JÁVORSZKY Béla Szilárd, SEBŐK János: A magyarock története 2 (1980–90-es évek), Budapest, Kossuth Kiadó, 2019, p. 361–362.
JBSz–SJ

Barbaro

MagUra Napotvet a Vágtázó Halottkémek egyik utódzenekara volt, sámánpunkos, etnorockos szerzeményeivel, elementáris erejű koncertjeivel próbálva betölteni az űrt, amit a VHK hagyott maga után.
A MagUra Napotvet formációt a Vágtázó Halottkémek feloszlása után a zenekar két volt tagja Both Miklós és Németh László „Fritz” gitárosok alapították 2001 őszén Molnár Lajos „Lujó” basszusgitárossal, Balatoni Endre „Boli” és Balogh Szonja dobossal, valamint Zsámán Attila és Andrasev Nadja énekessel. Az elsősorban élőben, koncerteken magával ragadó, ösztönösségre, zenei rögtönzésekre sokat adó csapat saját megfogalmazása szerint a népi elemeket próbálta úgy bemutatni, hogy azok erejüket megtartsák és népszerűvé váljanak olyan körökben is, ahol nem tartoznak az emberek mindennapi életéhez. 
A professzionális megszólalásra és színvonalas zenei repertoár kialakítására törekvő csapat 2003 tavaszára megújult névvel (MagUra) és felállással (Both Miklós – gitár, ének, sampler, Németh László „Fritz” – gitár, Lisztmájer Ilona – ének, Winter Csaba – basszusgitár, Balogh Szonja – dob) folytatta, majd több sikeres hazai és külfüldi fellépés után 2005-ben feloszlott. Zenei munkásságukat mindössze két kiadvány őrzi: a VHK másik három utódzenekarával (Világfa, Narco Polo, Yava) közös a 2002-es, Rajta! Jelen! című válogatásalbumon négy daluk (Táltosének, Ébredés, Görög, Engem hívnak úgy), míg a 2004-es Magura című EP-jükön három szerzeményük (Agyarak, Sirató, Tekerős) hallható. További demofelvételeik a már csak emlékoldalként üzemelő honlapjukon hozzáférhetők.
CsO

MagUra Napotvet / MagUra

A Both Miklós vezette zenekar története a 2011-ben megrendezett Womex nyitógáláján kezdődött, mikor a Hungarian Heartbeats című műsorban a hazai folk, világzene és etno jazz élvonala mutatkozott be. A Folkside későbbi tagjai különböző formációk tagjaiként részt vettek ebben a projektben, majd - a legenda szerint - a hazafelé tartó repülőúton határozták el, hogy közös zenekart alapítanak.
A tagok a hazai világzenei- és a jazz élet élvonalbeli zenészei: a gitáros Both Miklós mellett Szokolay Dongó Balázs fúvós hangszereken, Lukács Miklós cimbalmon, Novák Csaba nagybőgőn, Dés András ütős hangszereken játszik az együttesben.
 A FolkSide a szokatlan és akusztikus hangszerelésével, költői szövegeivel, egymást inspiráló játékukkal egy egészen új, eddig ritkán hallható zenei világot hoztak létre, amelyben jól megfér egymással az elsöprő energia a lírával, a népzene, a rock'n'rollal és a pszichedeliával, a groteszk az öniróniával.
 1. Kelj fel napon 2. Kövek között 3. Csillagfészek 4. Erdő 5. Juhászkutyák ugatnak 6. A távozó 7. A szerelemről 8. De sötétlik… 9. A túlsó part felé 
Both Miklós gitár, ének,
Szokolay Dongó Balázs fúvós hangszerek,
Lukács Miklós cimbalom,
Novák Csaba nagybőgő,
Dés András ütős hangszerek
Zene: Both Miklós;
Dalszövegek Babiczky Tibor (1., 3., 6.),
Both Miklós (4., 8.),
Babiczky-Both (2., 9.)
autentikus (5., 7.)
Hangmérnök: Hidasi László
Producer: Horváth László
 
Keverés és mastering: HLSTUDIO
 
Borító Terv: Kiss Dóra

Both Miklós Folkside - Csillagfészek

<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">A Palimo Story az elmúlt esztendők egyik legfontosabb zenei vállalkozása, amit Both Miklós és a Buda Folk Band zenésze, Ifj. Csóori Sándor "Sündi" ötlete alapján született. A két zenész tavaly ősszel bejárta az ország különböző régióit, ahol tehetséges, de csak szűkebb környezetükben, vagy ott sem ismert zenészek után kutattak. Több mint tízezer kilométert jártak be, elsősorban a hátrányos helyzetű régiókban található cigányközösségeket keresték fel. A program eredményeként kiválasztott tíz zenész - köztük hét, többségükben autodidakta roma zenész megtanulta az együttesre írt és hangszerelt Both Miklós szerzeményeket. A zenekar tagjai Salgótarján mellől, Mohácsról, Dávodról, a Jászságból, Pécsről és Kápolnáról kerültek ki. Olyan zene született, amely egyesíti mindazon zenei kultúrákat, amelyekkel a magyar városokban és falvakban találkozhatunk. "Ebben a történetben az is egy üzenet, hogy modern hangszerelésben a Kárpát-medencei zenekultúra, mennyire tudott archaikus és egyben kortárs is maradni." - nyilatkozta ifj. Csoóri Sándor "Sündi" a produkcióról. A bartóki gyűjtést idéző programot egy filmes stáb követte és az így készült dokumentumfilm megtalálható a  YouTube-on. A stáb munkahelyek öltözőiben, az utcán, iskola előtt vagy otthonukban bírta rá a fiatalokat arra, hogy mutassák be tudásukat. Sok tehetséggel találkoztak, nem fért bele a zenekarba mindegyikük, de a filmben láthatjuk a kimaradtakat is. Egy, a fővárosból nem nagyon látható másik Magyarország tárul a néző elé, amely hátrányos helyzete, elszigeteltsége ellenére kimagasló tehetségeket rejt.
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">A zenekar:
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Both Miklós –a projekt vezetője, zeneszerző, gitáros
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Csoóri Sándor ‘Sündi’ – brácsa
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Rácz Richárd – billentyűs
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Balog Tamás Cérna – tambura
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Gárgyán Zoltán – szaxofon
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Horváth Péter – dob
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Sára Csobán – szaxofon
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Kállai Géza – basszusgitár
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Báder Dzsoni János – cimbalom
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Milák Richárd – gitár
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Bíró Márti – ének
<p class="p1" style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: 'Helvetica Neue';">Olád Dániel ‘Kobra’ - ének

Kapcsolatok

Szabó Balázs Band, Napra // A38

Both Miklós

Bánat - Barbaro

Napra - teljes koncert

Szomorú az idő - Napra

Rég - Napra

Zene szól - Barbaro

Útközben - Napra

Népdalcsokor - Napra

A füzesi csorgó víz - Napra

Ugrós - Napra

Bárányos - Barbaro

Álmodban - Barbaro

Tűpárna a szívem - Barbaro

Szerettelek sok ideig - Napra

Tisza partján - Napra

Ugrós - Napra

Rég - Napra

Aki engem keres - Napra

Kelj fel - Napra

Tulipános - Napra

Sas Ferenc hódítása - Napra

Pici ház - Napra

Erdő - Napra

Arra kérem én a jóistenemet - Napra

Jaj, a világ - Napra

Nihol kerekedik - Napra

Sas Ferencz - Napra

Napra - Interjú

Arra kérem az én jó Istenemet - Napra

Távozó - Napra

Tulipános - Napra

Pici ház - Napra

De sötétlik - Napra

Jajj, a világ - Napra

Erdő - Napra

Kalotaszegi hajnali - Napra

Tisza partján - Napra

Sas Ferenc - Napra

Szerettelek sok ideig - Napra

Szerettelek sok ideig - Napra

Tulipános - Napra

Napra - Interjú

Jaj, a világ! - Napra

De sötétlik - Napra

Napra

Barbaro

MagUra Napotvet / MagUra

Both Miklós Folkside - Csillagfészek

Both Miklós és a Palimo Story

Barbaro III

Folk Beats Mű-Hely: A pillanat műhelye

Elegem van mindenből - Barbaro

Elment az én rózsám - Barbaro

Ez a világ olyan világ - Barbaro

Fáj a szívem - Barbaro

Fény világíts, szél csendesedj - Barbaro

Fényrepülés - Barbaro

Guminéni - Barbaro

Gyere ki te - Barbaro

Bánat - Barbaro

Bárányos - Barbaro

Álmodban - Barbaro

Napra